1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,610 --> 00:01:34,970
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:35,050 --> 00:01:37,000
[قسمت نهم]

4
00:01:37,460 --> 00:01:38,380
بعد از این همه سال،

5
00:01:39,900 --> 00:01:42,660
ما بالاخره شمشیر شائوشی را پیدا کردیم که شیانگی همیشه با خود حمل می کرد.

6
00:01:43,530 --> 00:01:44,880
ما خیلی احساس آرامش می کنیم.

7
00:01:45,979 --> 00:01:49,740
امیدوارم همه در دنیای رزمی باشند

8
00:01:50,530 --> 00:01:53,630
می تواند علت شریف اصلاح خطاها و حفظ آرامش را در نظر داشته باشد.

9
00:01:54,720 --> 00:01:57,800
این آرزوی شیانگی هم هست.

10
00:02:11,430 --> 00:02:14,560
شیائو زیجین اکنون بسیار جسور است.

11
00:02:16,940 --> 00:02:17,660
شی شویی.

12
00:02:17,870 --> 00:02:19,110
ده سال گذشت.

13
00:02:20,050 --> 00:02:20,930
فکر کردم

14
00:02:21,800 --> 00:02:23,160
کیائو وانمیان زن تو بود.

15
00:02:28,660 --> 00:02:31,590
خانم کیائو فقط مال خودش است.

16
00:02:33,930 --> 00:02:34,800
افتخار منه

17
00:02:35,680 --> 00:02:39,120
تا شاهد بازگشت شمشیر شائوشی با شما باشیم.

18
00:03:01,750 --> 00:03:02,190
نگاه کن

19
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
این واقعا شمشیر شائوشی است.

20
00:03:04,350 --> 00:03:06,180
لی شیانگی چهره ای خیره کننده در دنیای رزمی برشمرد

21
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
با شمشیر بازی Xiangyi که او اختراع کرد.

22
00:03:07,550 --> 00:03:09,470
من شنیدم که برای سرگرم کردن خانم کیائو،

23
00:03:09,810 --> 00:03:11,530
او یک نوار قرمز بلند دور دسته آن شمشیر بست

24
00:03:11,700 --> 00:03:13,530
و 36 حرکت مست را بازی کرد

25
00:03:13,810 --> 00:03:15,070
روی پشت بام خانه دلخوشی ها در یانگژو.

26
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
همه بیرون آمدند تا او را ببینند.

27
00:03:30,030 --> 00:03:30,800
♫من♫

28
00:03:32,200 --> 00:03:33,980
♫مدت طولانی تلاش کردم♫

29
00:03:35,450 --> 00:03:37,420
♫ولی♫

30
00:03:37,660 --> 00:03:40,810
♫هنوز چیزهایی هست که نمیتونم رها کنم♫

31
00:03:42,610 --> 00:03:48,050
♫من ده ها هزار بار از خودم پرسیدم♫

32
00:03:48,180 --> 00:03:50,060
♫کدوم لحظه♫

33
00:03:51,079 --> 00:03:53,710
♫ هرگز فراموش نمی کنم♫

34
00:03:54,490 --> 00:03:56,740
♫دنیای رزمی♫

35
00:03:56,760 --> 00:03:58,360
♫بسیار بزرگ و جذاب♫

36
00:03:58,380 --> 00:04:00,480
♫ما همه در آن سرگردان هستیم♫

37
00:04:00,770 --> 00:04:03,560
♫ابرها هم مثل ما جمع می شوند و می شکنند♫

38
00:04:03,590 --> 00:04:07,020
♫ولی حداقل ما زیر یک ماه هستیم♫

39
00:04:07,060 --> 00:04:09,310
♫دنیای رزمی♫

40
00:04:09,510 --> 00:04:10,970
♫پر از روح های مشتاق♫

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,960
♫بیایید همه غم هایمان را بنوشیم♫

42
00:04:14,220 --> 00:04:18,980
♫زندگی مثل یک رویاست♫

43
00:04:19,000 --> 00:04:24,270
♫داستان ما اینجا به پایان می رسد♫

44
00:04:33,120 --> 00:04:35,040
گفته می شود که تعداد بی شماری از مردم به خیابان ها سرازیر شده اند

45
00:04:35,460 --> 00:04:36,940
فقط برای دیدن آن شمشیر با روبان قرمز.

46
00:04:37,530 --> 00:04:39,760
این باید برای شما دو نفر بازکننده باشد.

47
00:04:41,909 --> 00:04:43,390
او خیلی جوان بود

48
00:04:43,670 --> 00:04:45,070
و بیش از حد خودنمایی

49
00:04:46,170 --> 00:04:46,740
بله.

50
00:04:47,370 --> 00:04:48,490
بیش از حد خودنمایی.

51
00:04:51,450 --> 00:04:52,560
آن نگرش چیست؟

52
00:04:53,200 --> 00:04:54,909
شما هرگز نمی توانید به آنچه او به دست آورده است برسید.

53
00:04:55,100 --> 00:04:56,560
شما دوتا فقط حسودید

54
00:04:58,140 --> 00:04:59,270
برای اینکه آن را هیجان انگیزتر کنید،

55
00:04:59,980 --> 00:05:01,340
شما می توانید برای یک اسپار روی صحنه بیایید.

56
00:05:01,780 --> 00:05:02,580
وقتی بخور می سوزد،

57
00:05:03,170 --> 00:05:04,550
یکی روی صحنه

58
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
با گل روبانی

59
00:05:07,300 --> 00:05:09,210
می توانید شمشیر Shaoshi را امتحان کنید.

60
00:05:09,980 --> 00:05:11,050
شمشیر شاوشی را امتحان کنید؟

61
00:05:18,260 --> 00:05:19,060
من مطمئنا برنده خواهم شد!

62
00:05:21,780 --> 00:05:23,070
کاملا سرزنده است.

63
00:05:23,750 --> 00:05:25,430
رهبر فرقه فعالیت هایی از این دست را دوست دارد.

64
00:05:25,860 --> 00:05:27,780
شرط می بندم که الان خیلی خوشحال است.

65
00:05:30,140 --> 00:05:31,380
خیلی وقته که میشناسمت

66
00:05:32,120 --> 00:05:34,080
اما هرگز نام شمشیر شما را نپرسید.

67
00:05:35,450 --> 00:05:35,790
شمشیر.

68
00:05:36,930 --> 00:05:37,330
شمشیر؟

69
00:05:38,050 --> 00:05:38,720
اسم نداره؟

70
00:05:39,100 --> 00:05:39,700
شمشیر یک شمشیر است.

71
00:05:39,700 --> 00:05:40,470
نیازی به اسم نداره

72
00:05:41,110 --> 00:05:42,920
اون یکی اسم شیکی داره

73
00:05:43,130 --> 00:05:44,580
اما به دست شخص دیگری رسید.

74
00:05:45,940 --> 00:05:46,620
هر چی تو بگی

75
00:05:48,570 --> 00:05:49,620
نمیخوای شمشیرتو پس بگیری؟

76
00:05:51,850 --> 00:05:52,380
مال من نیست.

77
00:05:53,720 --> 00:05:56,930
لی شیانگی یک دهه پیش درگذشت.

78
00:05:59,650 --> 00:06:00,990
آیا هنوز از شکست من ناراحتی؟

79
00:06:17,290 --> 00:06:17,970
لی لیانهوا؟

80
00:06:20,890 --> 00:06:21,770
اون بالا چیکار میکنی؟

81
00:06:22,370 --> 00:06:23,120
آن ماسک…

82
00:06:33,700 --> 00:06:34,659
زمان تمام شده است.

83
00:06:35,100 --> 00:06:36,580
کسی که گل روبان را در دست داشت برنده شد.

84
00:06:44,170 --> 00:06:44,710
لی لیانهوا،

85
00:06:45,090 --> 00:06:46,220
تو سگ خوش شانس

86
00:06:46,380 --> 00:06:47,270
خفه شو

87
00:06:49,470 --> 00:06:52,170
شما از دوستان قدیمی فرقه سیگو نیستید.

88
00:06:52,610 --> 00:06:53,480
من هرگز تو را ندیده ام

89
00:06:53,820 --> 00:06:55,380
میشه اسمت رو بدونم؟

90
00:06:58,020 --> 00:06:59,790
نام خانوادگی من لی است.

91
00:07:05,340 --> 00:07:06,020
لی؟

92
00:07:06,630 --> 00:07:07,230
نام کامل شما چیست؟

93
00:07:19,580 --> 00:07:20,610
لی لیانهوا.

94
00:07:25,570 --> 00:07:26,680
تو پزشک لی هستی

95
00:07:27,180 --> 00:07:27,960
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

96
00:07:29,110 --> 00:07:31,590
تو این شانس را داشتی

97
00:07:31,710 --> 00:07:32,940
برای امتحان شمشیر شاوشی.

98
00:07:34,980 --> 00:07:37,450
اما من... من نمی دانم چگونه از شمشیر استفاده کنم.

99
00:07:37,810 --> 00:07:38,890
تو تقلب کردی!

100
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
بی انصافی است!

101
00:07:42,420 --> 00:07:44,780
بیا پایین! بیا پایین!

102
00:07:48,070 --> 00:07:48,550
بچه ها

103
00:07:49,980 --> 00:07:51,140
آقای شیائو گفت

104
00:07:51,350 --> 00:07:52,470
که هر که گل روبان گرفت برنده شد.

105
00:07:52,659 --> 00:07:53,580
او برنده است.

106
00:07:53,780 --> 00:07:55,790
همه شما در دنیای رزمی از افراد مهم هستید.

107
00:07:55,970 --> 00:07:56,760
بازنده سخت نباشید

108
00:07:56,830 --> 00:07:57,340
درسته؟

109
00:07:57,810 --> 00:07:59,030
استاد نیش جوان درست می گوید.

110
00:08:00,270 --> 00:08:01,840
پزشک لی نام خانوادگی Xiangyi دارد.

111
00:08:02,440 --> 00:08:03,260
شاید سرنوشت او برنده شدن است.

112
00:08:07,490 --> 00:08:08,040
پزشک لی،

113
00:08:08,870 --> 00:08:09,580
شمشیر را امتحان کن

114
00:08:09,700 --> 00:08:10,460
برو

115
00:08:11,800 --> 00:08:12,380
برو!

116
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
چه شمشیر خوبی!

117
00:08:50,520 --> 00:08:51,400
خیلی زیباست!

118
00:09:20,670 --> 00:09:21,950
آن…

119
00:09:27,630 --> 00:09:28,830
چطور جرات کردی شمشیر شائوشی را نابود کنی؟

120
00:09:31,300 --> 00:09:31,720
بچه ها،

121
00:09:32,230 --> 00:09:32,910
آرام باش

122
00:09:33,180 --> 00:09:34,220
باید سوء تفاهم وجود داشته باشد.

123
00:09:36,070 --> 00:09:37,310
با آن شمشیر چه کردی؟

124
00:09:38,490 --> 00:09:39,680
این شمشیر تقلبی است.

125
00:09:40,940 --> 00:09:41,770
تقلبی؟

126
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
غیر ممکن

127
00:09:45,510 --> 00:09:46,750
چرا این را گفتی؟

128
00:09:47,150 --> 00:09:49,350
تقلبی خوبیه

129
00:09:49,700 --> 00:09:52,700
حتی حکاکی روی دسته نیز دقیقاً یکسان است.

130
00:09:53,800 --> 00:09:56,570
اما شنیدم که لی شیانگی این شمشیر را در 15 سالگی به دست آورده است

131
00:09:56,860 --> 00:09:58,270
و به مدت پنج سال از آن استفاده کرد.

132
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
اما این دسته

133
00:10:00,380 --> 00:10:01,890
کاملا جدید به نظر می رسد

134
00:10:02,890 --> 00:10:04,020
معنی ندارد.

135
00:10:04,300 --> 00:10:05,420
اصلا ساییدگی نداره

136
00:10:06,770 --> 00:10:08,130
اینجا، نگاهی بینداز

137
00:10:20,140 --> 00:10:22,020
وقتی شیانگی با استاد وویو جنگید،

138
00:10:22,760 --> 00:10:24,240
برای نجات جان وویو،

139
00:10:25,350 --> 00:10:27,750
او از قبضه شمشیر خود برای مقابله با ضربه مهلک وویو استفاده کرد.

140
00:10:28,220 --> 00:10:29,700
این دسته دست نخورده است.

141
00:10:30,410 --> 00:10:31,320
واقعا تقلبیه

142
00:10:32,640 --> 00:10:33,920
این شمشیری نیست که من برگرداندم.

143
00:10:34,230 --> 00:10:34,770
استاد جی،

144
00:10:35,060 --> 00:10:35,740
شمشیر عوض شد

145
00:10:39,980 --> 00:10:40,590
همانطور که گفتم.

146
00:10:51,870 --> 00:10:56,730
[اتاق شمشیر]

147
00:11:03,980 --> 00:11:04,580
نگاه کن

148
00:11:05,640 --> 00:11:06,480
سه روز پیش،

149
00:11:06,880 --> 00:11:08,680
خانم کیائو و آقای شیائو

150
00:11:09,350 --> 00:11:10,870
شمشیر شائوشی را پس گرفت و در اینجا قفل کرد.

151
00:11:11,110 --> 00:11:12,270
اتاق شمشیر به شدت محافظت می شود.

152
00:11:12,580 --> 00:11:15,450
در چند روز گذشته کسی وارد اینجا نشده است.

153
00:11:15,920 --> 00:11:17,530
قبل از مراسم تقدیر از شمشیر،

154
00:11:17,910 --> 00:11:20,400
من و شی شویی شمشیر را بیرون آوردیم.

155
00:11:21,110 --> 00:11:22,710
فکر نمی کنم کسی این فرصت را داشته باشد

156
00:11:23,300 --> 00:11:24,590
برای تعویض شمشیر

157
00:11:24,750 --> 00:11:25,240
نگاه کن

158
00:11:25,870 --> 00:11:26,820
به نظر می رسد اینجا چیزی اشتباه است.

159
00:11:31,530 --> 00:11:32,520
خدایا

160
00:11:32,760 --> 00:11:33,950
چرا اینجا تونل است؟

161
00:11:34,090 --> 00:11:34,840
چه کسی آن را انجام داد؟

162
00:11:35,020 --> 00:11:35,900
چه زمانی حفر شد؟

163
00:11:36,040 --> 00:11:37,470
من تعجب می کنم که تونل به کجا منتهی می شود.

164
00:11:38,400 --> 00:11:39,280
باید بریم پایین و بررسیش کنیم؟

165
00:11:41,660 --> 00:11:42,120
میان.

166
00:11:42,510 --> 00:11:43,550
اون پایین خفه شده

167
00:11:43,730 --> 00:11:44,740
ممکن است دچار حمله آسم شوید.

168
00:11:45,180 --> 00:11:45,980
چرا اینجا منتظر نیستی؟

169
00:11:46,500 --> 00:11:46,900
خیر

170
00:11:47,650 --> 00:11:49,530
خیلی چیزها را طی کردم تا بالاخره شمشیر شائوشی را پیدا کردم.

171
00:11:49,960 --> 00:11:51,490
من نمی توانم اینجا صبر کنم و کاری انجام دهم.

172
00:11:52,020 --> 00:11:52,450
برویم

173
00:12:09,060 --> 00:12:10,540
این تونل حداقل نیم ماه پیش حفر شده است.

174
00:12:11,730 --> 00:12:13,960
اما شمشیر شائوشی فقط به اتاق شمشیر فرستاده شد

175
00:12:14,090 --> 00:12:15,700
سه روز پیش در دادگاه بایچوان.

176
00:12:16,230 --> 00:12:17,560
آیا کسی آمدنش را پیش بینی می کرد؟

177
00:12:18,820 --> 00:12:19,700
نیم ماه پیش؟

178
00:12:20,900 --> 00:12:22,400
تا آن زمان، نامه ای نوشته بودم

179
00:12:22,710 --> 00:12:23,920
به استاد جی و ما تصمیم گرفتیم

180
00:12:23,950 --> 00:12:25,550
برای نگه داشتن شمشیر شائوشی در اتاق شمشیر.

181
00:12:27,160 --> 00:12:27,760
افراد کمی دسترسی دارند

182
00:12:27,790 --> 00:12:29,320
به نامه های ما

183
00:12:29,970 --> 00:12:32,560
به نظر می رسد این یک کار داخلی است.

184
00:12:37,770 --> 00:12:38,780
تونل خیلی طولانیه

185
00:12:39,160 --> 00:12:40,760
در اینجا یک خط تقسیم واضح وجود دارد.

186
00:12:41,460 --> 00:12:43,740
بخشی که ما از آن عبور کردیم اخیراً حفر شده است.

187
00:12:44,450 --> 00:12:45,900
بقیه تونل کاملا قدیمی است.

188
00:12:46,970 --> 00:12:48,600
حداقل ده سال پیش حفر شده است.

189
00:12:48,980 --> 00:12:50,610
بنابراین شخصی یک تونل قدیمی را گسترش داد

190
00:12:50,640 --> 00:12:52,390
به اتاق شمشیر؟

191
00:12:53,070 --> 00:12:53,910
ده سال پیش،

192
00:12:54,150 --> 00:12:56,110
دادگاه بایچوان شاخه ای از فرقه سیگو بود.

193
00:12:56,220 --> 00:12:57,270
ما در آن زمان اینجا زندگی می کردیم.

194
00:12:57,450 --> 00:12:58,730
آیا کسی از شما چیزی شنیده است

195
00:12:58,970 --> 00:12:59,810
این تونل طولانی؟

196
00:13:02,340 --> 00:13:03,100
این تونل…

197
00:13:06,420 --> 00:13:06,980
میان.

198
00:13:07,300 --> 00:13:08,220
آیا احساس می کنید غیرقابل کنترل هستید؟

199
00:13:21,580 --> 00:13:22,090
لی لیانهوا.

200
00:13:22,750 --> 00:13:23,310
بیا اینجا

201
00:13:25,000 --> 00:13:25,630
در حال آمدن

202
00:13:32,020 --> 00:13:32,520
اون مرده

203
00:13:33,080 --> 00:13:34,560
ضربه چاقو به قفسه سینه او را کشت.

204
00:13:35,280 --> 00:13:36,270
چهار ساعت گذشته است.

205
00:13:39,420 --> 00:13:40,060
رو؟

206
00:13:45,180 --> 00:13:45,700
رو.

207
00:13:46,270 --> 00:13:47,480
او خدمتکار من رو است.

208
00:13:48,100 --> 00:13:50,220
امروز صبح هیچ جا پیداش نکردم.

209
00:13:50,580 --> 00:13:53,100
آیا او می دانست که شمشیر شائوشی در اتاق شمشیر نگهداری می شود؟

210
00:13:53,590 --> 00:13:54,900
او سالها خدمتکار من است.

211
00:13:55,290 --> 00:13:56,770
تمام نامه هایی که با استاد جی رد و بدل کردم

212
00:13:57,220 --> 00:13:58,470
توسط او ارسال و دریافت شدند.

213
00:13:58,740 --> 00:13:59,780
برش نازک و تمیز است.

214
00:13:59,980 --> 00:14:02,220
با قضاوت از طول آن، توسط شمشیر شائوشی باقی مانده است.

215
00:14:05,630 --> 00:14:07,340
در اینجا دو نوع ردپا وجود دارد.

216
00:14:07,850 --> 00:14:08,920
آنها نامرتب نیستند.

217
00:14:09,260 --> 00:14:10,740
پس دعوا در کار نبود.

218
00:14:11,230 --> 00:14:12,270
رو در رو ایستاده بودند

219
00:14:12,580 --> 00:14:14,670
و رو انتظار حمله را نداشت.

220
00:14:15,140 --> 00:14:16,160
به نظر می رسد که رو با کسی توطئه کرده است

221
00:14:16,190 --> 00:14:18,160
برای دزدیدن شمشیر شائوشی

222
00:14:18,490 --> 00:14:19,680
اما همدستش او را کشت.

223
00:14:21,430 --> 00:14:22,310
این ردپاها بزرگ هستند.

224
00:14:22,450 --> 00:14:23,370
آنها باید متعلق به یک مرد باشند.

225
00:14:24,980 --> 00:14:25,980
حق با شماست.

226
00:14:26,680 --> 00:14:27,480
اون مرد

227
00:14:28,350 --> 00:14:29,780
باید در معبد پودو پنهان شود.

228
00:14:34,430 --> 00:14:35,590
من خیلی مطمئنم

229
00:14:36,130 --> 00:14:37,610
زیرا راهبان در آن معبد

230
00:14:37,800 --> 00:14:39,690
همه کفش های حصیری خانگی مانند این می پوشند.

231
00:14:39,980 --> 00:14:40,810
آنها برای فروش نیستند

232
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
نیم ماه پیش،

233
00:14:43,060 --> 00:14:44,900
آشپز جدیدی به آنجا رسید.

234
00:14:45,200 --> 00:14:45,940
نیم ماه پیش؟

235
00:14:46,750 --> 00:14:47,670
که متناسب با جدول زمانی است.

236
00:14:47,760 --> 00:14:48,870
بله، این کار را می کند.

237
00:14:52,800 --> 00:14:54,360
یک شکاف در دیوار وجود دارد.

238
00:14:54,780 --> 00:14:55,820
به نظر می رسد که به بیرون متصل است.

239
00:15:31,920 --> 00:15:34,990
[معبد پودو]

240
00:15:38,700 --> 00:15:40,870
وقتی کسی را فرستادم دنبال جینگرن،

241
00:15:41,300 --> 00:15:42,980
او قبلاً جایی پیدا نمی شد.

242
00:15:43,910 --> 00:15:47,150
چه کسی می دانست که او اینقدر بدخواه است؟

243
00:15:47,240 --> 00:15:48,630
اگر دادگاه بایچوان و معبد پودو با هم کار کنند،

244
00:15:49,030 --> 00:15:50,160
ما قطعا می توانیم آن قاتل را پیدا کنیم.

245
00:15:50,610 --> 00:15:51,750
امیدوارم اینطور باشد.

246
00:15:52,340 --> 00:15:53,700
Namaste.

247
00:15:53,790 --> 00:15:54,400
خانم کیائو.

248
00:15:56,080 --> 00:15:57,150
آیا این دست خط را می شناسید؟

249
00:16:00,120 --> 00:16:01,090
این دست خط رو است.

250
00:16:01,890 --> 00:16:03,530
تو با اون شمشیر وسواس داری

251
00:16:04,090 --> 00:16:05,560
من در مورد خانم کیائو احساس گناه می کنم

252
00:16:06,160 --> 00:16:07,660
اما نمی خواهم پشیمان شوید

253
00:16:08,340 --> 00:16:09,810
پس من آن را بیرون می آورم تا به شما نگاهی بیندازید

254
00:16:10,220 --> 00:16:11,980
و سپس آن را برگردانید

255
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
قبل از اینکه کسی متوجه گم شدن آن شود

256
00:16:14,040 --> 00:16:16,900
به نظر می رسد به خانم رو توسط معشوقش خیانت شده است.

257
00:16:17,720 --> 00:16:19,030
او شمشیر شائوشی را عوض کرد

258
00:16:19,280 --> 00:16:21,090
تا معشوقه اش بتواند به آن نگاه کند،

259
00:16:21,770 --> 00:16:24,170
اما آن مرد نقشه دیگری داشت

260
00:16:24,810 --> 00:16:25,700
و او را به خاطر شمشیر کشت.

261
00:16:26,340 --> 00:16:26,880
آره

262
00:16:28,090 --> 00:16:29,030
رو خیلی احمق بود

263
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
و بیهوده مرد

264
00:16:33,720 --> 00:16:37,090
آقای شیائو، آقای نیش،

265
00:16:37,670 --> 00:16:39,900
آیا می توانید شاگردان من را به داخل تونل برگردانید؟

266
00:16:40,180 --> 00:16:42,340
برای آوردن جسد آن دختر بالا؟

267
00:16:43,280 --> 00:16:43,860
مشکلی نیست

268
00:16:48,300 --> 00:16:51,340
خانم کیائو چرا با من به اتاق من نمی آیی

269
00:16:51,670 --> 00:16:53,130
و در حالی که منتظر آنها هستید چای بنوشید؟

270
00:16:54,160 --> 00:16:55,460
آقای لی بیا و به ما بپیوند.

271
00:17:07,079 --> 00:17:08,069
لطفا

272
00:17:09,060 --> 00:17:11,380
بنابراین شما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسید.

273
00:17:14,780 --> 00:17:15,310
بله.

274
00:17:15,859 --> 00:17:17,829
مهم نیست مردم چه زمانی ملاقات می کنند.

275
00:17:18,410 --> 00:17:20,460
سرنوشت آنها را در نهایت گرد هم خواهد آورد.

276
00:17:20,980 --> 00:17:23,160
اما حیف که وقتی دوستان قدیمی ملاقات می کنند،

277
00:17:24,220 --> 00:17:26,839
آنها نمی توانند یکدیگر را بشناسند

278
00:17:31,860 --> 00:17:32,700
این به چه معناست؟

279
00:17:33,180 --> 00:17:36,650
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم، آقای لی؟

280
00:17:37,980 --> 00:17:39,060
خیر

281
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
بانته وولیائو

282
00:17:40,740 --> 00:17:42,140
به موعظه عادت دارد

283
00:17:42,420 --> 00:17:44,220
و دوست دارد در مورد زندگی سخنرانی کند.

284
00:17:44,960 --> 00:17:46,040
اما شخصا،

285
00:17:46,450 --> 00:17:49,000
من به هیچ قانون ثابتی اعتقاد ندارم.

286
00:17:49,420 --> 00:17:51,010
همه آنها فقط انتخاب های شخصی هستند.

287
00:17:51,460 --> 00:17:53,250
همه چیز در ستاره ها نوشته شده است

288
00:17:53,290 --> 00:17:54,370
و ما فقط باید با جریان حرکت کنیم.

289
00:17:55,360 --> 00:17:57,250
هر چه بکاریم درو می کنیم،

290
00:17:58,170 --> 00:18:00,380
پس چه فایده ای دارد که از امر اجتناب ناپذیر فرار کنیم؟

291
00:18:03,810 --> 00:18:05,620
آقای لی، شرط می بندم که حرف های زیادی برای گفتن دارید

292
00:18:05,620 --> 00:18:07,230
به خانم کیائو

293
00:18:07,670 --> 00:18:09,650
پس وقت خود را برای من تلف نکنید.

294
00:18:10,740 --> 00:18:12,120
من به کار خودم فکر میکنم

295
00:18:13,690 --> 00:18:15,510
و برو سوتراها را در سالن سوترا توضیح بده.

296
00:18:16,260 --> 00:18:16,900
شما بچه ها صحبت کنید

297
00:18:24,560 --> 00:18:26,800
چه چیزی می خواهید به من بگویید، آقای لی؟

298
00:18:28,690 --> 00:18:29,770
موضوع اینجاست.

299
00:18:30,330 --> 00:18:31,240
وقتی جوان بودم،

300
00:18:31,570 --> 00:18:34,110
مدتی در این معبد ماندم

301
00:18:34,590 --> 00:18:36,070
و با یک راهب جوان آشنا شد

302
00:18:36,090 --> 00:18:37,050
به نام هویوان

303
00:18:37,850 --> 00:18:40,370
بعداً فهمیدم که او به اتحاد جینیوان پیوست

304
00:18:41,320 --> 00:18:42,250
و نام خود را به شی هون تغییر داد.

305
00:18:43,180 --> 00:18:44,040
شی هون؟

306
00:18:45,910 --> 00:18:46,970
من اسم آن را شنیده ام

307
00:18:47,230 --> 00:18:48,560
من آن را برای شما بررسی خواهم کرد.

308
00:18:48,940 --> 00:18:50,080
ممنون خانم کیائو.

309
00:18:54,380 --> 00:18:55,410
قوری را دوباره پر می کنم.

310
00:19:37,260 --> 00:19:38,420
به هیچ وجه.

311
00:19:38,420 --> 00:19:38,930
خانم کیائو.

312
00:19:40,060 --> 00:19:40,580
خانم کیائو؟

313
00:19:51,260 --> 00:19:52,110
خانم کیائو، خوبید؟

314
00:20:02,050 --> 00:20:03,160
ممکن است بیرون آمده باشند.

315
00:20:03,560 --> 00:20:05,950
من می روم در مورد شخصی که نام بردید بپرسم.

316
00:20:06,550 --> 00:20:07,890
اگه چیزی پیدا کردم بهت میگم

317
00:20:18,760 --> 00:20:20,770
از کی اینقدر گوشه گیر شدی؟

318
00:20:20,850 --> 00:20:22,210
چرا بهش نگفتی کی هستی؟

319
00:20:22,370 --> 00:20:23,650
آیا شما فکر می کنید

320
00:20:23,670 --> 00:20:24,870
شما به خوبی خود قدیمی خود نیستید؟

321
00:20:26,260 --> 00:20:26,970
کارگردان دی،

322
00:20:27,220 --> 00:20:28,300
از کی هستی

323
00:20:28,340 --> 00:20:29,820
اینقدر فضول شدن؟

324
00:20:31,050 --> 00:20:31,700
فقط جالب است

325
00:20:31,730 --> 00:20:34,120
تا ببینم که سر یک زن می سوزی

326
00:20:34,530 --> 00:20:35,700
اجازه ندهید رابطه عاشقانه شما ایجاد شود

327
00:20:35,790 --> 00:20:36,840
مانع برنامه ما شود

328
00:20:37,230 --> 00:20:38,000
کارگردان دی،

329
00:20:38,320 --> 00:20:40,330
من به امور دیگران علاقه ای ندارم.

330
00:20:40,680 --> 00:20:43,350
به محض اینکه محل اختفای شی هون را بدانیم، آنجا را ترک خواهیم کرد.

331
00:20:44,090 --> 00:20:46,510
[معبد پودو]

332
00:20:48,040 --> 00:20:48,520
لی لیانهوا.

333
00:20:48,550 --> 00:20:49,750
حالش چطوره؟

334
00:20:49,940 --> 00:20:51,900
آیا آقای شیائو و خانم کیائو به دادگاه بایچوان بازگشته اند؟

335
00:20:52,010 --> 00:20:52,860
همه چیز انجام شده است.

336
00:20:52,900 --> 00:20:54,540
اما خانم کیائو گفت که کسی را بیرون از پنجره دیده است

337
00:20:54,690 --> 00:20:55,610
و به دنبال او رفت.

338
00:20:55,940 --> 00:20:56,940
وقتی بیرون آمدیم،

339
00:20:56,960 --> 00:20:58,060
هم او و هم آن پسر رفته بودند.

340
00:20:58,130 --> 00:20:59,110
ما الان دنبالش می گردیم

341
00:20:59,510 --> 00:20:59,860
باشه

342
00:20:59,880 --> 00:21:00,720
بیا از هم جدا بشیم

343
00:21:03,570 --> 00:21:04,030
لی لیانهوا.

344
00:21:07,380 --> 00:21:08,220
لی لیانهوا

345
00:21:08,560 --> 00:21:09,810
خیلی به خانم کیائو اهمیت می دهد.

346
00:21:11,140 --> 00:21:12,650
من می ترسم احساسات او هرگز متقابل نباشد.

347
00:21:15,850 --> 00:21:19,320
[مقبره یپین وی مانور]

348
00:21:21,360 --> 00:21:24,500
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

349
00:21:42,180 --> 00:21:42,820
خانم شی شویی

350
00:21:45,540 --> 00:21:46,220
یانگ یونچون،

351
00:21:46,800 --> 00:21:47,490
اینجا چیکار میکنی

352
00:21:48,010 --> 00:21:48,940
تو یواشکی

353
00:21:49,460 --> 00:21:50,540
خانم شی شویی، اشتباه نکنید.

354
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
آمدم تا در مراسم تقدیر از شمشیر شرکت کنم

355
00:21:53,410 --> 00:21:54,630
اما در راه معطل شد

356
00:21:54,920 --> 00:21:57,080
وقتی به اینجا رسیدم، شنیدم که شمشیر شائوشی دزدیده شده است.

357
00:21:57,290 --> 00:21:59,540
آیا اینجا هستید تا از طرف اداره نظارت ما را مسخره کنید؟

358
00:22:00,220 --> 00:22:00,780
خیر

359
00:22:01,140 --> 00:22:02,150
اشتباه نکنید

360
00:22:02,340 --> 00:22:04,020
ما الان دنبال شمشیر نیستیم.

361
00:22:04,380 --> 00:22:05,660
ما به دنبال یک نفر هستیم

362
00:22:07,110 --> 00:22:07,800
خانم شی شویی

363
00:22:08,160 --> 00:22:08,780
خانم شی شویی

364
00:22:14,490 --> 00:22:15,100
آیا به دنبال کسی هستید؟

365
00:22:16,480 --> 00:22:17,440
میدونی اون کجاست

366
00:22:18,150 --> 00:22:19,520
او را دیدم که به دنبال یک راهب می رود

367
00:22:19,770 --> 00:22:20,850
و کشیده شدن

368
00:22:21,220 --> 00:22:22,460
به نظر می رسید که او راهب قلابی است

369
00:22:22,460 --> 00:22:23,780
که شمشیر را ربود و کنیز را کشت.

370
00:22:26,150 --> 00:22:27,310
تو ایستادی و تماشا کردی

371
00:22:28,370 --> 00:22:29,190
او را به کجا بردند؟

372
00:22:31,940 --> 00:22:34,060
من می توانم قصد قتل را در چشمان شما ببینم.

373
00:22:34,170 --> 00:22:35,360
من خیلی خوشحالم.

374
00:22:36,060 --> 00:22:37,350
لی شیانگی هنوز زنده است.

375
00:22:37,500 --> 00:22:39,300
بهتره با من شوخی نکنی

376
00:22:39,980 --> 00:22:40,920
کیائو وانمیان کجاست؟

377
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
رو بهت گفته پودر بخور

378
00:22:51,100 --> 00:22:52,350
می تواند باعث آسم من شود

379
00:22:53,330 --> 00:22:54,660
تو علیه من استفاده کردی

380
00:22:55,380 --> 00:22:57,490
او همیشه همه چیز را به شما می گوید.

381
00:22:57,490 --> 00:22:58,780
او مرا مجبور کرد.

382
00:22:59,640 --> 00:23:00,530
من به شما گفتم.

383
00:23:00,940 --> 00:23:02,300
این نیست که من نمی خواهم شمشیر شائوشی را برگردانم.

384
00:23:02,790 --> 00:23:05,150
فقط میخوام چند روز دیگه نگهش دارم

385
00:23:05,210 --> 00:23:06,210
چه کسی در دنیای هنرهای رزمی

386
00:23:06,420 --> 00:23:08,700
آیا بهترین شمشیر جهان را نمی خواهید؟

387
00:23:08,980 --> 00:23:10,420
تو رو کشتي

388
00:23:10,980 --> 00:23:14,120
و تو هنوز مثل یک ترسو از خودت دفاع میکنی

389
00:23:14,140 --> 00:23:14,680
بس است!

390
00:23:15,880 --> 00:23:17,220
گردنه کوه را پلمپ کردی

391
00:23:17,560 --> 00:23:19,570
و مرا اینجا به دام انداخت

392
00:23:20,140 --> 00:23:21,220
من فقط توانستم تو را بدزدم

393
00:23:21,610 --> 00:23:23,100
یکی از دستاتو میبرم و بهشون میدم.

394
00:23:47,080 --> 00:23:48,240
خانم کیائو، خوبید؟

395
00:23:49,060 --> 00:23:51,700
چرا اینجایی آقای لی؟

396
00:23:52,950 --> 00:23:54,500
همه برای جستجوی شما از هم جدا شدند.

397
00:23:54,840 --> 00:23:56,300
این فقط یک تصادف است.

398
00:23:56,420 --> 00:23:57,620
من در هنرهای رزمی خوب نیستم،

399
00:23:57,860 --> 00:23:58,940
بنابراین مجبور شدم یک حمله یواشکی انجام دهم.

400
00:23:59,540 --> 00:24:00,360
بگذار گره ات را باز کنم

401
00:24:02,960 --> 00:24:04,750
تو برای نجات من زندگیت را به خطر می اندازی.

402
00:24:05,110 --> 00:24:05,880
به یاد خواهم آورد

403
00:24:06,450 --> 00:24:07,510
مهربانی شما

404
00:24:07,850 --> 00:24:09,010
شما خیلی مودب هستید خانم کیائو.

405
00:24:09,470 --> 00:24:11,290
این شخص واقعاً بی شرم است.

406
00:24:26,360 --> 00:24:27,510
این چه گنجی است؟

407
00:24:29,100 --> 00:24:29,930
اجازه ندارم نگاهش کنم؟

408
00:24:30,490 --> 00:24:31,090
یک النگو

409
00:24:32,010 --> 00:24:34,530
این النگو سبز فینیکس میراث خانواده شیائو است.

410
00:24:35,280 --> 00:24:37,280
با حکاکی های گل یشم یک جفت را تشکیل می دهد

411
00:24:37,620 --> 00:24:38,300
روی شمشیر پوجون من

412
00:24:40,170 --> 00:24:41,570
پس برای همسر آینده شماست.

413
00:24:41,890 --> 00:24:42,290
چی؟

414
00:24:42,650 --> 00:24:43,440
دوست داری؟

415
00:24:46,810 --> 00:24:48,280
همین الان به چیزی ضربه زدم

416
00:24:49,040 --> 00:24:50,170
می ترسیدم آسیب ببیند.

417
00:24:50,860 --> 00:24:51,780
خوشبختانه، خوب است.

418
00:24:52,510 --> 00:24:53,230
خانم کیائو.

419
00:24:53,830 --> 00:24:55,250
به نظر می رسد که شما برای این النگو یشمی ارزش زیادی قائل هستید.

420
00:25:00,420 --> 00:25:01,930
بیا از اینجا برویم

421
00:25:06,120 --> 00:25:06,680
مراقب باشید.

422
00:25:09,890 --> 00:25:10,670
Xiangyi رفته است.

423
00:25:11,290 --> 00:25:12,490
فرقه سیگو متحمل خسارات زیادی شده است.

424
00:25:12,880 --> 00:25:14,940
چرا ما امروز فرقه سیگو را منحل نمی کنیم؟

425
00:25:16,240 --> 00:25:17,550
می خواهید فرقه سیگو را منحل کنید؟

426
00:25:18,210 --> 00:25:19,090
این دو رهبر رفته اند.

427
00:25:19,550 --> 00:25:20,430
روحیه ما هم رفته

428
00:25:21,140 --> 00:25:22,300
چرا باید خودمان را مجبور کنیم ادامه دهیم؟

429
00:25:28,860 --> 00:25:29,860
در آنجا بمان

430
00:25:39,740 --> 00:25:40,260
چه اشکالی دارد؟

431
00:25:41,570 --> 00:25:44,900
احساس می کنم شیانگی برگشت.

432
00:25:47,570 --> 00:25:48,540
پشیمانم

433
00:25:51,710 --> 00:25:53,700
من نباید آن نامه را برای او می نوشتم.

434
00:25:54,610 --> 00:25:56,500
یک ماه پیش برایش نامه نوشتی؟

435
00:25:57,880 --> 00:25:59,480
او فردی مغرور است.

436
00:26:00,900 --> 00:26:02,370
اما من گفتم او را ترک می کنم.

437
00:26:03,990 --> 00:26:05,110
اما من خیلی خسته بودم.

438
00:26:07,380 --> 00:26:09,780
خیلی از تعقیبش خسته شده بودم.

439
00:26:12,160 --> 00:26:17,110
[به وزیر یی]

440
00:26:30,050 --> 00:26:31,530
من از محبت، محافظت شما لذت بردم،

441
00:26:32,300 --> 00:26:33,930
و شرکت در چند سال گذشته

442
00:26:34,810 --> 00:26:35,940
این را برای همیشه به یاد خواهم داشت.

443
00:26:37,380 --> 00:26:38,900
میدونم سخاوتمندی

444
00:26:39,740 --> 00:26:42,020
باعث تحسین، غرور من می شود،

445
00:26:42,880 --> 00:26:44,320
بلکه ترس

446
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
شما عاشق دنیای هنرهای رزمی هستید.

447
00:26:48,260 --> 00:26:49,370
شما به سمت اوج دنیای رزمی تلاش می کنید.

448
00:26:50,430 --> 00:26:52,780
من فقط میتونم از نزدیک پشتت رو دنبال کنم

449
00:26:53,440 --> 00:26:54,450
خسته

450
00:26:56,910 --> 00:26:58,620
تو مثل خورشید درخشانی،

451
00:26:59,080 --> 00:27:00,650
و به عنوان خیره کننده

452
00:27:01,510 --> 00:27:01,980
با این حال،

453
00:27:02,660 --> 00:27:04,860
چه کسی می تواند برای همیشه به خورشید نگاه کند؟

454
00:27:06,620 --> 00:27:07,780
من خسته ام

455
00:27:08,740 --> 00:27:09,440
من به شما احترام می گذارم،

456
00:27:09,740 --> 00:27:11,500
اما نمی توانم بیشتر از این با شما همراهی کنم.

457
00:27:12,140 --> 00:27:13,700
نمیتونم مثل قبل دوستت داشته باشم

458
00:27:14,620 --> 00:27:17,780
من با این نامه با شما خداحافظی می کنم.

459
00:27:20,090 --> 00:27:21,020
ممکن است شما

460
00:27:21,700 --> 00:27:22,700
سالم زندگی کن

461
00:27:23,380 --> 00:27:24,350
بی خیال،

462
00:27:25,540 --> 00:27:27,300
و آرزوی زندگیت را برآورده کن

463
00:27:29,040 --> 00:27:30,000
مال شما، وان.

464
00:27:37,280 --> 00:27:38,970
لی شیانگی.

465
00:27:40,690 --> 00:27:42,900
شما فقط فکر می کنید که همه به شما تکیه می کنند و به شما احترام می گذارند.

466
00:27:44,550 --> 00:27:45,380
اما شما نمی دانید

467
00:27:46,430 --> 00:27:48,300
تو سربار دیگران شده ای

468
00:28:01,860 --> 00:28:04,380
متاسفم، وان.

469
00:28:10,290 --> 00:28:10,890
خانم کیائو.

470
00:28:11,420 --> 00:28:13,470
من فکر می کنم تقاطع بین معبد پودو و دادگاه بایچوان است

471
00:28:13,490 --> 00:28:14,460
خیلی دور است

472
00:28:14,660 --> 00:28:15,860
بیایید عجله کنیم.

473
00:28:15,860 --> 00:28:16,380
باشه

474
00:28:19,540 --> 00:28:20,310
مراحل را تماشا کنید

475
00:28:26,020 --> 00:28:26,740
خانم کیائو،

476
00:28:27,330 --> 00:28:30,200
من از آقای شیائو شنیدم که شما آسم دارید.

477
00:28:30,550 --> 00:28:32,030
چرا نمی نشینی استراحت کنی؟

478
00:28:32,300 --> 00:28:32,850
باشه

479
00:28:34,280 --> 00:28:34,690
به آرامی.

480
00:28:42,870 --> 00:28:43,430
وان

481
00:28:43,700 --> 00:28:44,420
چطوری؟

482
00:29:01,960 --> 00:29:02,760
Xiangyi.

483
00:29:10,900 --> 00:29:12,060
Xiangyi، شما اینجا هستید.

484
00:29:17,300 --> 00:29:21,080
حاضری امروز با من صحبت کنی؟

485
00:29:25,970 --> 00:29:27,260
هنوزم نمیخوای؟

486
00:29:33,780 --> 00:29:34,780
من می دانم

487
00:29:35,930 --> 00:29:36,880
تو از من متنفری

488
00:29:45,620 --> 00:29:46,300
خانم کیائو،

489
00:29:47,500 --> 00:29:48,560
زیاد فکر نکن

490
00:29:49,460 --> 00:29:50,460
بذار اول بفرستمت خونه

491
00:29:51,380 --> 00:29:53,460
نه من نمیخوام برم

492
00:29:54,400 --> 00:29:55,360
من نمی خواهم به عقب برگردم.

493
00:29:56,610 --> 00:29:57,220
Xiangyi.

494
00:29:57,680 --> 00:29:58,310
نرو!

495
00:30:04,980 --> 00:30:05,740
Xiangyi.

496
00:30:06,540 --> 00:30:08,060
آیا این مکان را به یاد دارید؟

497
00:30:10,260 --> 00:30:11,220
در آن زمان،

498
00:30:11,820 --> 00:30:13,310
چیزی نگفتی

499
00:30:14,830 --> 00:30:16,730
و با آن استاد به دوئل رفت.

500
00:30:18,140 --> 00:30:20,030
من نگران و عصبانی بودم.

501
00:30:20,570 --> 00:30:22,410
گفتم دیگر جلوی من ظاهر نشو.

502
00:30:24,450 --> 00:30:26,180
پس من این تونل را حفر کردم تا تو را ببینم.

503
00:30:26,930 --> 00:30:30,030
اون موقع میخواستم خوشحالت کنم.

504
00:30:31,430 --> 00:30:34,810
اما تو همیشه از من ناراحت بودی که تو را نفهمیدم.

505
00:30:36,360 --> 00:30:37,010
و من

506
00:30:38,100 --> 00:30:40,700
فقط فرقه سیگو در ذهنم بود.

507
00:30:46,220 --> 00:30:47,740
از احساساتت غافل شدم

508
00:30:49,660 --> 00:30:50,090
تو...

509
00:30:52,940 --> 00:30:54,720
چرا اینقدر دیر متوجه شدی؟

510
00:31:00,560 --> 00:31:02,240
خیلی دیر است، شیانگی.

511
00:31:04,440 --> 00:31:05,560
من نمی توانم شما را پیدا کنم.

512
00:31:09,500 --> 00:31:10,840
من نمی توانم شما را پیدا کنم.

513
00:31:12,390 --> 00:31:13,900
من هم نمیتونم منتظرت باشم

514
00:31:16,180 --> 00:31:17,370
چه کار کنم؟

515
00:31:19,220 --> 00:31:20,740
چه کار کنم؟

516
00:31:27,800 --> 00:31:28,410
وان

517
00:31:31,070 --> 00:31:31,680
فراموشش کن

518
00:31:35,460 --> 00:31:37,140
زندگی شادی را که لیاقتش را دارید داشته باشید.

519
00:31:40,410 --> 00:31:42,150
زیجین همیشه همین را به من می گوید.

520
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
اما اگر منتظرت باشم،

521
00:31:44,220 --> 00:31:49,340
یک نفر دیگر در این دنیا وجود خواهد داشت که معتقد است شما هنوز زنده هستید.

522
00:31:51,070 --> 00:31:52,060
شاید...

523
00:31:53,940 --> 00:31:56,900
شاید اونوقت بتونی زنده برگردی

524
00:31:58,910 --> 00:32:00,530
ناامیدت کردم

525
00:32:02,740 --> 00:32:07,250
من... من احساسات واقعی زیجین را نیز ناامید کرده ام.

526
00:32:08,470 --> 00:32:09,530
من او را ناامید کرده ام.

527
00:32:33,660 --> 00:32:34,220
چیزی پیدا کردی؟

528
00:32:34,220 --> 00:32:34,700
همه جا را گشتم

529
00:32:34,980 --> 00:32:35,600
هیچی نیست

530
00:32:36,460 --> 00:32:38,060
میان باید گرفتار اون رذل شده باشه.

531
00:32:38,310 --> 00:32:39,160
شاید از کوه پایین رفته باشد.

532
00:32:39,510 --> 00:32:40,530
الان از کوه میرم پایین

533
00:32:40,820 --> 00:32:41,900
به مردم دادگاه بایچوان اطلاع دهید

534
00:32:41,930 --> 00:32:42,650
به دنبال آنها هم بروم

535
00:32:42,750 --> 00:32:43,150
باشه

536
00:32:46,700 --> 00:32:47,150
فی؟

537
00:32:48,030 --> 00:32:48,930
چرا اینجایی؟

538
00:32:49,770 --> 00:32:50,370
بذار ازت بپرسم

539
00:32:50,700 --> 00:32:51,630
خانم کیائو را دیدی؟

540
00:32:51,940 --> 00:32:52,740
چه ربطی به من داره

541
00:32:52,740 --> 00:32:53,220
صبر کن

542
00:32:54,650 --> 00:32:55,780
خانم کیائو با شما کاری ندارد.

543
00:32:56,080 --> 00:32:57,240
لی لیانهوا را دیدی؟

544
00:32:57,520 --> 00:32:59,140
گفت دنبال یکی میگشتم ولی خودش هم رفته.

545
00:32:59,190 --> 00:33:00,230
اتفاقی افتاده؟

546
00:33:00,660 --> 00:33:01,580
شما دوتا دوست قدیمی هستید

547
00:33:01,810 --> 00:33:03,210
شما باید به این اهمیت دهید که او کجا رفته است.

548
00:33:03,460 --> 00:33:04,940
او به شما گفت ما دوستان قدیمی هستیم؟

549
00:33:08,160 --> 00:33:08,930
جالبه

550
00:33:10,770 --> 00:33:11,970
خودت را روشن کن!

551
00:33:13,330 --> 00:33:14,270
عجیبه

552
00:33:39,980 --> 00:33:40,860
Xiangyi.

553
00:33:42,320 --> 00:33:43,030
Xiangyi.

554
00:33:43,950 --> 00:33:44,670
Xiangyi.

555
00:33:50,850 --> 00:33:51,470
خانم کیائو.

556
00:34:00,510 --> 00:34:01,120
خانم کیائو.

557
00:34:02,280 --> 00:34:02,970
حالت خوبه؟

558
00:34:08,030 --> 00:34:09,219
تو خواب گریه میکردی و حرف میزدی

559
00:34:10,130 --> 00:34:12,090
وقتی حمله داشتی

560
00:34:13,389 --> 00:34:14,080
من دارم

561
00:34:15,210 --> 00:34:16,150
مقداری دارو روی من

562
00:34:16,699 --> 00:34:17,989
می تواند درد شما را تسکین دهد.

563
00:34:27,820 --> 00:34:28,659
این کیسه ...

564
00:34:31,610 --> 00:34:33,070
چرا داری؟

565
00:34:34,260 --> 00:34:34,780
تو...

566
00:34:37,100 --> 00:34:40,530
من به طور تصادفی این ساشه را در ساحل پیدا کردم

567
00:34:41,080 --> 00:34:42,710
زمانی که در دریای شرق طبابت می کردم.

568
00:34:43,060 --> 00:34:43,960
آیا شما این را تشخیص می دهید؟

569
00:34:48,659 --> 00:34:52,100
آیا این تنها کیسه ای است که پیدا کردید؟

570
00:34:55,659 --> 00:34:58,920
بسیاری از مردم در دریا مرده بودند.

571
00:34:59,980 --> 00:35:00,820
این ساشه

572
00:35:01,170 --> 00:35:03,020
پیدا شد

573
00:35:03,020 --> 00:35:03,710
روی یکی از اجساد

574
00:35:04,860 --> 00:35:05,780
چی شده خانم کیائو؟

575
00:35:09,250 --> 00:35:10,330
چه قیافه ای داشت؟

576
00:35:13,420 --> 00:35:16,560
شخصی که دیدید چه شکلی بود؟

577
00:35:22,690 --> 00:35:24,530
خیلی واضح به یاد دارم.

578
00:35:25,180 --> 00:35:26,540
اما من به یاد دارم

579
00:35:27,180 --> 00:35:29,260
او حدود 20 سال داشت

580
00:35:29,720 --> 00:35:30,850
نمی توانستم صورتش را به وضوح ببینم.

581
00:35:34,210 --> 00:35:37,770
به نظر می رسید رشته ای از مهره های بودا روی مچ دست چپ او وجود دارد.

582
00:35:46,220 --> 00:35:47,490
من آن ها را برای او گرفتم.

583
00:35:51,260 --> 00:35:54,140
معلوم شد او دوست شماست.

584
00:35:59,970 --> 00:36:00,550
در آن زمان،

585
00:36:01,330 --> 00:36:02,990
مجبور شدم برگردم و کمک بخواهم.

586
00:36:03,900 --> 00:36:04,820
در کمال تعجب،

587
00:36:06,140 --> 00:36:07,100
وقتی برگشتم،

588
00:36:08,020 --> 00:36:09,480
او قبلاً توسط امواج برده شده بود.

589
00:36:12,580 --> 00:36:13,910
حالا که بهش فکر میکنم،

590
00:36:14,100 --> 00:36:15,060
من پشیمانم

591
00:36:17,460 --> 00:36:18,180
بس کن

592
00:36:45,650 --> 00:36:47,130
کی کردی

593
00:36:50,930 --> 00:36:52,340
او را پیدا کنم؟

594
00:36:56,080 --> 00:36:57,040
بیا به آن فکر کن،

595
00:36:58,600 --> 00:36:59,790
حدود ده سال گذشته است

596
00:37:01,800 --> 00:37:02,560
متاسفم میان.

597
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
همیشه اذیتت کردم

598
00:37:05,940 --> 00:37:07,100
من نمی توانم آن را برای شما جبران کنم.

599
00:37:09,200 --> 00:37:10,840
زیجین شما را از صمیم قلب دوست دارد.

600
00:37:11,820 --> 00:37:14,860
میبینم که تو هم دوستش داری

601
00:37:16,050 --> 00:37:17,020
برای خودت سخت نگیر

602
00:37:18,710 --> 00:37:21,120
شما باید در آینده خوشحال باشید.

603
00:37:22,930 --> 00:37:23,520
خانم کیائو.

604
00:37:24,630 --> 00:37:25,670
بذار اول برگردمت

605
00:37:26,740 --> 00:37:27,190
بس کن

606
00:37:31,010 --> 00:37:31,690
به او دست نزن!

607
00:37:34,600 --> 00:37:35,770
آقای شیائو چه می خواهد؟

608
00:37:36,460 --> 00:37:37,620
او سعی می کند به میان آسیب برساند.

609
00:37:37,700 --> 00:37:38,400
او سزاوار آن است.

610
00:37:38,780 --> 00:37:40,100
اگر اتفاقی برای میان بیفتد،

611
00:37:40,590 --> 00:37:41,360
من او را می کشم.

612
00:37:41,540 --> 00:37:43,900
بدون اینکه حقایق را مشخص کنید به مردم صدمه می زنید.

613
00:37:44,130 --> 00:37:45,440
شما از فرقه سیگو هستید؟

614
00:37:45,940 --> 00:37:47,420
فرقه سیگو ده سال پیش منحل شد.

615
00:37:47,900 --> 00:37:49,020
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

616
00:37:49,570 --> 00:37:51,020
من می خواهم این شرور را با خودم ببرم.

617
00:37:51,150 --> 00:37:53,030
آقای شیائو، شما بیش از حد مسلط هستید.

618
00:37:53,370 --> 00:37:54,820
دادگاه بایچوان سالن تیانجی را می دهد

619
00:37:54,820 --> 00:37:55,570
آزادی عمل

620
00:37:56,210 --> 00:37:58,030
اگر جرات دارید به دوست من قلدری کنید،

621
00:37:58,560 --> 00:37:59,680
من را سرزنش نکن که بد شدم

622
00:38:02,700 --> 00:38:03,940
آقای شیائو، اشتباه نکنید.

623
00:38:04,690 --> 00:38:06,350
من فقط با خانم کیائو برخورد کردم

624
00:38:06,650 --> 00:38:08,170
وقتی او را در تونل ربودند،

625
00:38:08,330 --> 00:38:09,230
بنابراین من او را دنبال کردم.

626
00:38:10,560 --> 00:38:12,120
چگونه جرات دارید داستان هایی در مورد نجات یک دختر در مضیقه بسازید؟

627
00:38:12,860 --> 00:38:13,620
چه جراتی داری!

628
00:38:14,060 --> 00:38:15,140
زیجین، بس کن!

629
00:38:18,820 --> 00:38:19,740
من با شما بحث نمی کنم

630
00:38:20,620 --> 00:38:21,400
من او را پس می گیرم.

631
00:38:23,340 --> 00:38:24,260
بیا اینجا

632
00:38:32,110 --> 00:38:33,710
مشکل شیائو زیجین چیست؟

633
00:38:35,250 --> 00:38:37,230
استاد جوان تالار تیانجی واقعا قدرتمند است.

634
00:38:38,540 --> 00:38:41,120
اما حالا که طرف بد استادی گرفتی،

635
00:38:41,460 --> 00:38:42,750
چگونه می توانید وارد دادگاه بایچوان شوید؟

636
00:38:42,860 --> 00:38:43,980
من فقط نمی توانم او را به موقعیت خود تکیه کنم

637
00:38:43,980 --> 00:38:45,100
برای قلدری دیگران

638
00:38:45,420 --> 00:38:46,290
برام مهم نیست

639
00:38:49,460 --> 00:38:50,170
چطوری؟

640
00:38:50,720 --> 00:38:51,970
من خوبم

641
00:39:01,260 --> 00:39:01,750
برادر

642
00:39:02,810 --> 00:39:03,990
خانم کیائو چطوره؟

643
00:39:05,420 --> 00:39:06,310
او حمله آسم داشت.

644
00:39:06,930 --> 00:39:08,250
خوشبختانه او داروهای پزشک لی را مصرف کرد.

645
00:39:08,780 --> 00:39:09,580
الان حالش خوبه

646
00:39:10,820 --> 00:39:13,100
خانم کیائو چیز دیگه ای نگفت؟

647
00:39:13,760 --> 00:39:15,190
چرا پزشک لی برای نجات او عجله کرد؟

648
00:39:15,580 --> 00:39:17,620
آیا او فکر نمی کرد

649
00:39:17,890 --> 00:39:18,810
پزشک لی آشنا به نظر می رسید؟

650
00:39:19,420 --> 00:39:19,920
بیکیو.

651
00:39:20,750 --> 00:39:21,770
چی میخوای بپرسی؟

652
00:39:25,380 --> 00:39:26,450
فکر نمیکنی

653
00:39:27,770 --> 00:39:30,090
لی لیانهوا کمی شبیه است

654
00:39:30,970 --> 00:39:31,840
رهبر فرقه؟

655
00:39:32,560 --> 00:39:33,640
برای شفای کسی از سم بیچا،

656
00:39:34,360 --> 00:39:36,520
علاوه بر مصرف پادزهر منحصر به فرد به موقع،

657
00:39:37,680 --> 00:39:41,110
راه دیگر سوزن های طلایی برهمن Wuliao است.

658
00:39:42,200 --> 00:39:43,240
در طول سالها،

659
00:39:43,760 --> 00:39:45,570
کلاهبرداران زیادی وجود داشته اند که وانمود می کنند رهبر فرقه هستند.

660
00:39:45,770 --> 00:39:46,980
اگر وولیائو او را شفا داد

661
00:39:47,140 --> 00:39:47,860
از طریق هنرهای برهمن،

662
00:39:47,990 --> 00:39:49,490
چرا به ما نگفت؟

663
00:39:50,580 --> 00:39:51,680
بله، بیکیول.

664
00:39:51,950 --> 00:39:52,680
من فکر می کنم

665
00:39:53,330 --> 00:39:55,060
سن، هیکل و مهارت های رزمی او

666
00:39:55,130 --> 00:39:57,050
با رهبر فرقه مطابقت ندارد.

667
00:39:57,350 --> 00:39:59,030
آنها فقط چشم ها و ابروهای مشابهی دارند.

668
00:39:59,050 --> 00:40:00,610
اما با نگاه دقیق تر، آنها شبیه به هم نیستند.

669
00:40:01,510 --> 00:40:02,790
داداش فکر کنم

670
00:40:03,900 --> 00:40:05,280
باید دوباره صداش کنم

671
00:40:06,240 --> 00:40:07,720
همش به خاطر منه

672
00:40:09,060 --> 00:40:11,240
آن رهبر فرقه ...

673
00:40:11,300 --> 00:40:14,020
یون بیکیو، چطور جرات داری آن را مطرح کنی؟

674
00:40:14,430 --> 00:40:16,630
زهر بیچا خیلی شرور است.

675
00:40:17,000 --> 00:40:18,170
این نه تنها قدرت رزمی مردم را پراکنده می کند،

676
00:40:18,400 --> 00:40:20,400
بلکه باعث مشکلات مغزی شده و آنها را با جنون به سمت مرگ سوق می دهد.

677
00:40:20,980 --> 00:40:21,870
می دانی که،

678
00:40:21,890 --> 00:40:23,290
اما شما هنوز رهبر فرقه را مسموم کردید.

679
00:40:23,450 --> 00:40:25,480
تو سزاوار این هستی که صدها بار بخاطر کاری که انجام دادی بمیری.

680
00:40:25,510 --> 00:40:26,360
بسیار خوب.

681
00:40:27,120 --> 00:40:29,000
بگذار گذشته ها گذشته باشند.

682
00:40:29,550 --> 00:40:30,990
فقط ما چهار نفر می دانیم

683
00:40:31,370 --> 00:40:32,490
مسموم شدن رهبر فرقه با سم بیچا.

684
00:40:32,890 --> 00:40:33,780
پخشش نکن

685
00:40:44,640 --> 00:40:47,160
او قصد صدمه زدن به رهبر فرقه را نداشت.

686
00:40:47,720 --> 00:40:49,640
او فقط توسط آن شیطان افسون شده بود.

687
00:40:50,420 --> 00:40:52,260
هر بار کسی را دیده که شبیه رهبر فرقه است

688
00:40:52,850 --> 00:40:54,560
طی چند سال گذشته،

689
00:40:55,090 --> 00:40:56,090
او را چک می کرد.

690
00:40:56,540 --> 00:40:57,900
من هرگز نمی بخشم

691
00:40:57,900 --> 00:40:58,980
کاری که اون اون موقع انجام داد

692
00:41:02,090 --> 00:41:02,530
این...

693
00:41:03,750 --> 00:41:06,730
[معبد عمومی]

694
00:41:19,300 --> 00:41:19,980
پزشک لی.

695
00:41:21,780 --> 00:41:22,690
این استاد است.

696
00:41:25,540 --> 00:41:27,320
بلند نشو تو ناتوانی

697
00:41:29,030 --> 00:41:29,910
من خجالت می کشم.

698
00:41:30,660 --> 00:41:31,940
با تشکر از پزشک لی،

699
00:41:32,300 --> 00:41:33,540
ما دیروز توانستیم شائوشی را پیدا کنیم.

700
00:41:34,060 --> 00:41:35,770
امروز آوردمش اینجا

701
00:41:36,340 --> 00:41:38,620
بنابراین می توانید خودتان نگاهی بیندازید.

702
00:41:40,300 --> 00:41:40,730
لطفا جلو بروید.

703
00:41:43,170 --> 00:41:44,950
شما واقعاً در شوخی مهارت دارید.

704
00:41:45,400 --> 00:41:47,170
من لیاقت این شمشیر را ندارم

705
00:41:47,380 --> 00:41:48,420
داری اغراق میکنی

706
00:41:48,860 --> 00:41:49,580
آن را امتحان کنید.

707
00:41:49,980 --> 00:41:50,530
اشکالی ندارد.

708
00:42:04,860 --> 00:42:06,950
من آن را امتحان می کنم.

709
00:42:34,540 --> 00:42:35,940
من خجالت می کشم.

710
00:42:38,950 --> 00:42:41,630
من نمی توانم این شمشیر را بیرون بیاورم.

711
00:42:42,850 --> 00:42:44,490
به نظر من افتخار بزرگی است

712
00:42:45,130 --> 00:42:46,810
فقط برای اینکه بتوانی شمشیر را لمس کنی

713
00:42:47,900 --> 00:42:50,340
لطفا آن را با خیال راحت نگه دارید.

714
00:42:55,040 --> 00:42:55,750
خیلی سنگینه

715
00:42:55,770 --> 00:42:56,970
ما بی ملاحظه بودیم

716
00:42:57,570 --> 00:42:59,050
پزشک لی ناتوان است.

717
00:42:59,800 --> 00:43:01,170
شما نمی توانید این شمشیر را به دست بگیرید.

718
00:43:02,350 --> 00:43:02,880
شمشیر خوب

719
00:43:04,830 --> 00:43:06,470
پزشک لی،

720
00:43:07,060 --> 00:43:09,900
یه سوال کوچیک دارم

721
00:43:11,130 --> 00:43:14,560
چرا صورتت را نشان نمی دهی؟